Umbar et sa (ses ?) construction(s)

[Tikidiki]

À la lecture de la carte, c'est sans doute ce qu'il apparaît. Mais d'après les Appendices, le texte me semble évocateur : "He himself overthrew the Captain of the Haven in battle upon the quays" : avoir "quais" et "Port" dans la même phrase pourrait bien désigner un site portuaire ponctuel (et dans ce cas, la cité des corsaires), et non la baie dans son ensemble.