12.02.2021, 01:45
(03.02.2021, 18:00)Elendil a écrit : Enfin, en regardant la carte annotée par Tolkien, je constate que "Havens of Umbar" est écrit le long de la côte sud de la baie et que "City of the Corsairs" désigne assez clairement le point sombre situé à l'extrémité Est de la petite extension au Sud-Est de la grande baie. Peut-être s'agit-il en effet d'une nouvelle ville, peut-être mieux situé sur les routes reliant les côtes du grand Sud à celles de Gondor, ou plus facile à défendre avec le déclin de la technologie ou de la population locale ?
(04.02.2021, 23:22)Erendis a écrit : Il me semble que le point désigné par la "City" est le seul de la baie. Et le fait que Christopher ait écrit "Havens of Umbar" au sud alors que son père avait écrit "Haven of Umbar" à l'ouest sur la "1ère carte", me fait dire que le terme désigne l'ensemble de la baie (la rade donc) plutôt que des ports disséminés sur sa côte. Et donc "on the highest hill of the headland above the Haven" pourrait signifier "sur la colline la plus haute du promontoire au-dessus de la rade" , plutôt que "au-dessus du port".
La carte publiée et réalisée par Christopher place "Havens of Umber" nettement sur le littoral sud de la baie, mais c'est probablement pour une raison de place. En effet, sur le brouillon (The Art of the LoTR, p. 201) "Havens of Umbar" est placé à l'embouchure et à l'intérieur de la baie, suggérant par là qu'il y aurait en son sein une multitude de sites portuaires, plus ou moins naturels (un peu comme ce qu'il y a au Lindon), dont de fait la cité des corsaires.
Cependant, la question de savoir si, pour Tolkien (et en mettant de côté C.T.) cette dernière cité est le port principal et l'héritière principale d'un fort numenoréen, fait à mon avis sens, et j'insisterais sur la cohérence des Appendices à ce sujet :
Citation :1. [Castamir] had the greatest following of all the rebels; for he was the Captain of Ships, and was supported by the people of the coasts and of the great havens of Pelargir and Umbar
2. They established themselves at Umbar. There they made a refuge for all the enemies of the king, and a lordship independent of his crown.
2b. The loss of Umbar was grievous to Gondor, ... and on the highest hill of the headland above the Haven they had set a great white pillar as a monument.
3. [Telemnar] was slain at Pelargir by the Corsairs of Umbar. (They were led by Angamaite and Sangahyando, the great-grandsons of Castamir.)
4. Often those on whom suspicion fell had fled to Umbar and there joined the rebels;
5. Thorongil often counselled Ecthelion that the strength of the rebels in Umbar was a great peril to Gondor... he came to Umbar unlooked-for by night, and there burned a great part of the ships of the Corsairs. He himself overthrew the Captain of the Haven
À la lecture de ces éléments, il me semble déjà que la cité des Corsaires est bien le lieu où se sont établis Castamir et ses descendants, puisque du temps de Thorongil on parle toujours de cet endroit comme abritant ces rebelles qui avaient suivi l'usurpateur, ceux-ci ayant explicitement fondé un pouvoir pirate (comme le mentionne aussi le texte de Peoples of ME) ; le lien est clair.
D'autre part, il semblerait aussi que le même endroit où avait débarqué Pharazôn, "the Haven" (cf. 2b), est en toute logique le même endroit, car couvert par la même appellation, que le "Haven" où Aragon a combattu le capitaine corsaire (5).
La Bouche de Sauron, qui se réclame des Numenoréens Noirs, pourrait être issue de ce même endroit, bien que sans certitude.