08.01.2021, 18:19
(Modification du message : 09.01.2021, 16:09 par Loye Othelorn.)
Bonsoir à toutes et tous,
Ayant recherché sur le forum et sur le site et n'ayant rien trouvé à ce sujet, je me permet de l'aborder ici !
Depuis plusieurs années à présent, la chaîne YouTube "Clamavi De Profundis" (donc voici le lien : https://www.youtube.com/c/ClamaviDeProfundis/featured) réalise des mises en musique de poèmes du Seigneur des Anneaux, du Hobbit et du Silmarillion en version originale anglaise.
En voici deux, respectivement "Le Chant de Beren & Lúthien" et "La Combat de Finrod Felagund contre Sauron" :
https://www.youtube.com/watch?v=11_aneHVaz8
https://www.youtube.com/watch?v=9eWZCYuYR6s
(Et leurs traductions respectives (si vous en avez d'autres, n'hésitez pas
) :
https://lyricstranslate.com/fr/song-bere...thien.html
https://www.tolkiendil.com/arts/traducti..._vs_sauron)
Si vous regardez des vidéos en rapport avec Tolkien sur la plateforme, vous en aurez certainement vu passer dans vos recommandations.
Pour ma part, cela fait quelques années que je les visionne et vois leur succès croître. Elles m'ont d'ailleurs poussé à m'intéresser davantage aux textes en anglais.
Je souhaitais donc savoir votre point de vue sur ces interprétations, et votre avis de manière générale sur ces travaux.
Ayant recherché sur le forum et sur le site et n'ayant rien trouvé à ce sujet, je me permet de l'aborder ici !
Depuis plusieurs années à présent, la chaîne YouTube "Clamavi De Profundis" (donc voici le lien : https://www.youtube.com/c/ClamaviDeProfundis/featured) réalise des mises en musique de poèmes du Seigneur des Anneaux, du Hobbit et du Silmarillion en version originale anglaise.
En voici deux, respectivement "Le Chant de Beren & Lúthien" et "La Combat de Finrod Felagund contre Sauron" :
https://www.youtube.com/watch?v=11_aneHVaz8
https://www.youtube.com/watch?v=9eWZCYuYR6s
(Et leurs traductions respectives (si vous en avez d'autres, n'hésitez pas
) :https://lyricstranslate.com/fr/song-bere...thien.html
https://www.tolkiendil.com/arts/traducti..._vs_sauron)
Si vous regardez des vidéos en rapport avec Tolkien sur la plateforme, vous en aurez certainement vu passer dans vos recommandations.
Pour ma part, cela fait quelques années que je les visionne et vois leur succès croître. Elles m'ont d'ailleurs poussé à m'intéresser davantage aux textes en anglais.
Je souhaitais donc savoir votre point de vue sur ces interprétations, et votre avis de manière générale sur ces travaux.
'"Think not that you must leave our house tomorrow of need; for none do so - nay, all may remain while a tale remains to tell which they desire to hear."'
Vairë à Eriol, Le Livre des Contes Perdus