[Essais] L’Ombre d’une ombre... - Julien Mansencal

[Druss]

Je n'ai pas retrouvé dans les HoMe, mais la référence peut se retrouver dans l'entrée concernée dans le J.R.R. Tolkien Companion & Guide, de Hammond et Scull :

Probably in the autumn of 1948 he wrote a new version, drawing on the earlier accounts; its original title was the Fall of Numenor, later changed to the Downfall of Numenor, but Tolkien always referred to it as the Akallabêth ('the downfallen' in the Numenorean language Adûnaic).

Peut-être à l'automne 1948, il écrivit une nouvelle version, fondée sur des versions antérieures ; son titre original était la Chute de Numenor, changé plus tard en la Destruction de Numenor, mais Tolkien y faisait toujours référence comme étant l'Akallabêth ('celle qui est tombée' en adûnaïque, le langage numénoréen).