(02.09.2020, 17:34)Elendil a écrit : Il faudrait avoir un peu plus de détails sur les passages concernés, afin de vérifier quel terme anglais est traduit par "trapu". Les connotations peuvent changer d'une langue à l'autre.
Bien vu, je n'y avais pas pensé. Quelqu'un aurait la version originale des CLI II ? C'est en page 295 de la version française en deux tomes.