02.09.2020, 17:34
Il faudrait avoir un peu plus de détails sur les passages concernés, afin de vérifier quel terme anglais est traduit par "trapu". Les connotations peuvent changer d'une langue à l'autre.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland