Durin I le célibataire ?

[Tikidiki]

Cf. App. A

There he lived so long that he was known far and wide as Durin the Deathless. Yet in the end he died before the Elder Days had passed, and his tomb was in Khazad-dûm; but his line never failed, and five times an heir was born in his House so like to his Forefather that he received the name of Durin. He was indeed held by the Dwarves to be the Deathless that returned; for they have many strange tales and beliefs concerning themselves and their fate in the world.

Là, il vécut si longtemps que sa renommée s’étendit de par les terres, et on le surnomma Durin
l’Immortel. Il mourut pourtant, avant la fin des Jours Anciens, et sa tombe se trouve à Khazad-dûm,
mais sa lignée ne s’éteignit jamais, et par cinq fois naquit dans sa Maison un héritier si semblable à
son Aïeul qu’il reçut le nom de Durin. Les Nains le prenaient en fait pour une nouvelle incarnation de
l’Immortel ; car ils ont d’étranges récits et croyances au sujet de leur propre race, et du sort qui leur
est réservé dans le monde.

Il s'agit donc d'un nouveau corps.