L'entourage domestique de Tolkien à Bloemfontein

[Elendil]

Carpenter ne donne guère plus d'indications, si ce n'est qu'il devait y avoir plus de trois domestiques, à voir la formulation de ce chapitre :

There were servants in the house, some black or coloured, some white immigrants... John Ronald Reuel Tolkien was christened in Bloemfontein Cathedral on 31 January 1892, and some months later he had his photograph taken in the garden of Bank House, in the arms of the nurse who had been engaged to look after him. [...] Behind stood two black servants, a maid and a house-boy named Isaak, both looking pleased and a little surprised to be included in the photograph.

Classiquement, il faudrait compter au moins une cuisinière, un jardinier et une femme de ménage, la gouvernante venant se surajouter pour organiser les tâches de la maisonnée. C'est de la spéculation, mais on peut imaginer qu'une immigrée européenne ait servi de dame de compagnie à Mabel Tolkien. Puisque Arthur Tolkien avait une bonne position professionnelle, cela ferait une maisonnée raisonnable pour l'époque, sachant que dans les colonies, le nombre de domestiques pouvait augmenter assez vite.