Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Parution] Tolkien et la Mythologie Germano-Scandinave - Rudolf Simek
#23
(30.09.2019, 13:43)Bergelmir a écrit : PS : C'est un petit détail mais il convient de le dire car c'est un fait récurrent ces derniers temps dans le monde de l'édition : je trouve que le choix commercial et publicitaire, fait par l'éditeur j'imagine, d'afficher "La Terre du Milieu" sur la tranche et de le choisir comme titre à la place de "Tolkien et la Mythologie Germano-Scandinave", est tout simplement scandaleux. A moins que je ne me trompe (le sommaire affichant 1 chapitre à ce sujet sur les 7 annoncés), le thème passionnant du livre est tout autre qu'une restriction à la TdM et cette démarche éditoriale est vraiment lamentable.

L'éditeur français n'y est pas pour grand chose dans ce cas, puisqu'il traduit l'ouvrage allemand de 2005 dont le titre est Mittelerde: Tolkien und die germanische Mythologie.
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
Répondre


Messages dans ce sujet
RE: [Parution] Tolkien et la Mythologie Germano-Scandinave - Rudolf Simek - par Druss - 30.09.2019, 14:31

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [Parution] The Oxford Handbook to J.R.R. Tolkien Druss 1 1 618 Hier, 12:57
Dernier message: Druss
  [Parution] J.R.R. Tolkien et la foi. La consonance chrétienne de la Terre du Milieu Druss 8 1 228 11.11.2026, 20:15
Dernier message: Bergelmir
  [Parution] Tolkien et la Grande Guerre Thrain 40 74 055 07.10.2026, 11:11
Dernier message: Forfirith
  [Parution VF] Beowulf: traduction et commentaire de J.R.R. Tolkien Druss 89 149 052 30.08.2026, 13:59
Dernier message: Leaf
  [Parution VF/VO] Les Mondes de Christopher Tolkien : Hommage pour son centenaire Druss 19 13 491 28.08.2026, 10:39
Dernier message: Bergelmir
  [Parution VO] Soul's Ward, traduction de J.R.R. Tolkien Druss 2 1 823 08.06.2026, 12:21
Dernier message: Celebrian
  [Parution] La mythologie anglaise perdue de J. R. R. Tolkien Druss 2 1 681 04.05.2026, 11:50
Dernier message: Bergelmir
  [Parution] Le Dieu de Tolkien Druss 10 6 506 31.03.2026, 11:08
Dernier message: jean
  [Parution] The Mythmakers: The Remarkable Fellowship of C.S. Lewis & J.R.R. Tolkien - Bergelmir 0 1 458 26.01.2026, 15:05
Dernier message: Bergelmir
  [Parution] Tolkien et la mémoire de l'Antiquité Druss 21 12 089 21.01.2026, 17:41
Dernier message: Leaf

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)