Merci à tous pour vos explications et votre aide précieuse, voilà une version qui devrait convenir.
Héritier de Hùrin, seigneur de hautes tours,
Túrin eut à quitter son royaume, et sa mère
Et sa sœur de deuil attendirent son retour.
Il erra, jusqu’à une forêt millénaire.
Grand guerrier, il porta le heaume du dragon,
Mais de cette forêt dut partir car son ire
Causa la mort d’un Elda et son affliction,
Cette perte suivait de Morgoth le désir.
Le Dépossédé se nomma, et sans foyer
Autant chassé que chasseur, rencontra un nain,
Trouva refuge, mais son malheureux destin,
Ne lui apporta que la mort d’un être aimé.
Auprès des Elfes, il fut appelé Épée noire,
Mais quand attaquée fut la cité souterraine,
Sa mère et sa sœur le cherchèrent avec l’espoir
Qu’il eut survécu au dragon empli de haine.
Túrin fut pourchassé et sa forêt brûlée,
Il vainquit les flammes mais fut empoisonné,
Son infortunée sœur dans les flots se jeta,
Il se tua, de pleurs la terre résonna.
ÉDIT 3 : Corrections apportées par Dwayn (bis).
EDIT 4 : Merci Chiara !!
Héritier de Hùrin, seigneur de hautes tours,
Túrin eut à quitter son royaume, et sa mère
Et sa sœur de deuil attendirent son retour.
Il erra, jusqu’à une forêt millénaire.
Grand guerrier, il porta le heaume du dragon,
Mais de cette forêt dut partir car son ire
Causa la mort d’un Elda et son affliction,
Cette perte suivait de Morgoth le désir.
Le Dépossédé se nomma, et sans foyer
Autant chassé que chasseur, rencontra un nain,
Trouva refuge, mais son malheureux destin,
Ne lui apporta que la mort d’un être aimé.
Auprès des Elfes, il fut appelé Épée noire,
Mais quand attaquée fut la cité souterraine,
Sa mère et sa sœur le cherchèrent avec l’espoir
Qu’il eut survécu au dragon empli de haine.
Túrin fut pourchassé et sa forêt brûlée,
Il vainquit les flammes mais fut empoisonné,
Son infortunée sœur dans les flots se jeta,
Il se tua, de pleurs la terre résonna.
ÉDIT 3 : Corrections apportées par Dwayn (bis).
EDIT 4 : Merci Chiara !!
But do not despise the lore that has come down from distant years; for oft it may chance that old wives keep in memory word of things that once were needful for the wise to know.