24.06.2019, 15:48
Ce sont des remarques intéressantes.
Cela dit, pour moi, on a souvent d'un terme pour désigner "l'ensemble des écrits de Tolkien se rattachant à ce que dans la culture populaire on appelle l'univers de la Terre du Milieu", et 'légendaire' remplit son office. Je suis pleinement d'accord qu'il ne s'agit pas d'une construction pensée comme telle.
Le terme 'légendaire' permet d'exclure les nouvelles et romans courts (Roverandom, Feuille de Niggle, etc.), les écrits philologiques, et d'inclure des choses aussi disparates que le Lexique Qenya, le Seigneur des Anneaux, les Chroniques d'Aman, et toutes ces choses-là. C'est pratique, en somme. On a besoin ici d'un terme pour désigner une catégorie d’œuvres toutes très différentes, mais en même temps toutes bien distinguées par un trait commun, à savoir qu'elle se rattache à un même 'pivot', qui est si l'on veut l'univers 'féérique' de Tolkien. Légendaire est un peu pompeux, et Tolkien a presque l'air de s'en excuser avec ses petits guillemets tel qu'on le voit dans les Lettres, mais c'est aujourd'hui devenu suffisamment conventionnel pour être finalement la manière la plus neutre de s'y référer.
Cela dit, pour moi, on a souvent d'un terme pour désigner "l'ensemble des écrits de Tolkien se rattachant à ce que dans la culture populaire on appelle l'univers de la Terre du Milieu", et 'légendaire' remplit son office. Je suis pleinement d'accord qu'il ne s'agit pas d'une construction pensée comme telle.
Le terme 'légendaire' permet d'exclure les nouvelles et romans courts (Roverandom, Feuille de Niggle, etc.), les écrits philologiques, et d'inclure des choses aussi disparates que le Lexique Qenya, le Seigneur des Anneaux, les Chroniques d'Aman, et toutes ces choses-là. C'est pratique, en somme. On a besoin ici d'un terme pour désigner une catégorie d’œuvres toutes très différentes, mais en même temps toutes bien distinguées par un trait commun, à savoir qu'elle se rattache à un même 'pivot', qui est si l'on veut l'univers 'féérique' de Tolkien. Légendaire est un peu pompeux, et Tolkien a presque l'air de s'en excuser avec ses petits guillemets tel qu'on le voit dans les Lettres, mais c'est aujourd'hui devenu suffisamment conventionnel pour être finalement la manière la plus neutre de s'y référer.