À vos plumes pour Gondolin !

[Chiara Cadrich]

Très sympa Chiara Petite question :

[...] jusqu’à la crête de Mirebel.

Je ne connais pas cet endroit et je ne l'ai pas trouvé sur les cartes et l'encyclo, tu l'as imaginé pour ce récit ?

Bonjour Irwin.

Je me doutais bien que notre éminent cartographe ne laisserait pas filer un indice comme celui-là !

En effet je l'ai inventé, pour éviter une périphrase du style "une crête qui surplombait la rivière Celon et permettait d'observer au nord." Et ce nom propre induit aussi que les promenades à l'intérieur du domaine d'Eöl sont autorisées et même fréquentes, puisque les points remarquables ont un nom consacré par l'usage. Cela relativise la situation d'Aredhel en tant que "prisonnière" de l'Elfe Noir.

Mais il faudrait sans doute le traduire en Sindarin. Quelqu'un a une idée ?