15.10.2018, 06:59
La version des CLI est superbe, en effet. L'inachèvement de la version de 1951 est mon plus grand regret tolkienien, car le style du texte vaut largement celui des EdH, que j'apprécie énormément.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland