12.02.2004, 02:30
Iluvatar a écrit :Comme les autres je dirais pour "sOl" ....un "o" fermé c'est comme-ci un nain le disaitJe suis aussi partant pour prononcer comme "sol" mais quelque chose me dit que la "meilleure" prononciation est tout de même un O fermé comme la "faune" et non comme la "flore".
Si le troll est une perversion des Ents, ils sont du côté sombre, ils vivent dans les ténèbres (du côté obscur comme le dirait maître Yoda), la prononciation doit aussi être sombre ce qui implique un O fermé qui crée une sonorité plus sombre, plus obscure.
On trouve cette volonté chez Tolkien d'associer la langue aux moeurs de ceux qui en sont originaires, avec la langue noire qui comporte beaucoup de son en [ou] :
ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul
ash nazg thrakatulûk, agh burzum ishi krimpatul
Il n'y a précisément pas un seul son o. Le mot "ténèbre" est particulièrement obscur : burzum commencant par une consomme labiale fermée et terminant sur une labiale fermée, et entre les deux, une voyelle obscure !