Si la Comté m'était contée *

[Annalia]

Je plussoie ce bel hommage.

J'ai du mal avec "Le Comté" de la nouvelle traduction. Il me chagrine pour dire vraiment. Non pas qu'il ne s'impose pas, mais, comme tu le dis si bien, c'est une riche trouvaille qui donne ce côté plus "personnel" et unique, si je puis dire.

Vive la Comté.