23.06.2018, 22:34
Notre grasse Comté, district combien coquet,
D'harmonie Hobbite gardienne tutélaire,
Comté Franche repue, nourrit ses marmousets
De ses fromages ronds comme une roue solaire.
Au féminin toujours reviendra la Comté
Dans mes rêves présents ou d'antan racontée.
Ce féminin de la Comté me parait une riche trouvaille, emblématique de cette contrée où coulent le miel, le lait et les cascades d'aigues pures, comme en Franche Comté chère à mon coeur.
Je n'ai pas encore lu la nouvelle traduction du SdA. Mais j'ai bien compris que le Comté s'était imposé.
Alors voilà, c'est fait, j'ai pris parti, mais sur ce sujet seulement.
J'ai fait le voeu de ne lire la nouvelle traduction du SdA qu'après avoir traduit tous les poèmes en français rimé. Après quoi, j'y plongerai avec délice pour découvrir des nouveautés.
D'harmonie Hobbite gardienne tutélaire,
Comté Franche repue, nourrit ses marmousets
De ses fromages ronds comme une roue solaire.
Au féminin toujours reviendra la Comté
Dans mes rêves présents ou d'antan racontée.
Ce féminin de la Comté me parait une riche trouvaille, emblématique de cette contrée où coulent le miel, le lait et les cascades d'aigues pures, comme en Franche Comté chère à mon coeur.
Je n'ai pas encore lu la nouvelle traduction du SdA. Mais j'ai bien compris que le Comté s'était imposé.
Alors voilà, c'est fait, j'ai pris parti, mais sur ce sujet seulement.
J'ai fait le voeu de ne lire la nouvelle traduction du SdA qu'après avoir traduit tous les poèmes en français rimé. Après quoi, j'y plongerai avec délice pour découvrir des nouveautés.