23.04.2018, 17:31
Dans le cas de B&L, si je lis le message de Daniel ci-dessus, l'ouvrage a été présenté en avant première à la traduction, ce qui expliquerait le temps très court entre les deux dates de sortie ; l'annonce elle-même datait d'octobre ou novembre de l'année précédente. Pour celui-ci, il semble que l'ouvrage n'a pas été présenté pour la traduction pour l'instant, donc en comptant les négociations et la traduction (si on table sur un travail aussi minimal que pour B&L sans réelle nouveauté et juste une retraduction des commentaires et des extraits du Silm par Daniel), 9 à 10 mois pour une sortie en avril 2019, ça pourrait être jouable.
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?