Je trouve quand même deux contre-arguments :
- quelle différence majeure entre des marais et des marais morts ? les marais ne sont pas en général connus pour la vivacité de leur faune ou de leur flore... et il y aurait à mon sens un rôle déterminant joué par Sauron dans cette différence ;
- on retrouve la même idée pour la Vallée de la Mort Vive (Valley of Living Death) de Minas Morgul : les champs sont nocifs, émettent une odeur de pourriture et les Hommes qui les respirent devenaient fous... comment ne pas voir dans ce lieu irrespirable et maudit ("accursed vale", V.10) un lieu jumeau des Marais (des) Morts, qui n'a rien à voir avec une toxicité naturelle, et tout avec la sorcellerie du Mordor ?
Pour Gollum, oui, c'est un exemple vivant de la culture populaire : il connaît l'histoire de l'Ultime Alliance et sait que cela s'est passé devant le Mordor ; il fait donc la déduction qui s'impose.
- quelle différence majeure entre des marais et des marais morts ? les marais ne sont pas en général connus pour la vivacité de leur faune ou de leur flore... et il y aurait à mon sens un rôle déterminant joué par Sauron dans cette différence ;
- on retrouve la même idée pour la Vallée de la Mort Vive (Valley of Living Death) de Minas Morgul : les champs sont nocifs, émettent une odeur de pourriture et les Hommes qui les respirent devenaient fous... comment ne pas voir dans ce lieu irrespirable et maudit ("accursed vale", V.10) un lieu jumeau des Marais (des) Morts, qui n'a rien à voir avec une toxicité naturelle, et tout avec la sorcellerie du Mordor ?
Pour Gollum, oui, c'est un exemple vivant de la culture populaire : il connaît l'histoire de l'Ultime Alliance et sait que cela s'est passé devant le Mordor ; il fait donc la déduction qui s'impose.