21.07.2017, 23:47
Merci pour vos messages de bienvenue!
Je viens de regarder le tableau. Pas mal de choses sont possibles.
Je pourrais écrire des essais, mais pour l'instant je suis expatrié et je n'ai pas pris avec moi toute ma collection de Tolkien. J'aurai donc du mal à faire des recherches plus précises. Je pourrais éventuellement prendre des bouts de mon mémoire de recherche et les développer dans telle ou telle direction. Mais je risque d'être limité par l'absence de documentation sous la main. (au moins jusqu'en décembre)
Sinon il y a l'option de faire des traductions d'essai. Je peux en faire depuis l'espagnol ou l'anglais.
J'ai aussi vu que vous recherchez des traducteurs de poème? Ca pourrait m'intéresser! Il faut juste que je trouve une source avec des poèmes encore non traduits de Tolkien. ^^ (Je suis loin d'être au fait de tout cela pour le moment!)
Je peux également faire des interviews de personnalités, de chercheurs etc.
Je viens de regarder le tableau. Pas mal de choses sont possibles.
Je pourrais écrire des essais, mais pour l'instant je suis expatrié et je n'ai pas pris avec moi toute ma collection de Tolkien. J'aurai donc du mal à faire des recherches plus précises. Je pourrais éventuellement prendre des bouts de mon mémoire de recherche et les développer dans telle ou telle direction. Mais je risque d'être limité par l'absence de documentation sous la main. (au moins jusqu'en décembre)
Sinon il y a l'option de faire des traductions d'essai. Je peux en faire depuis l'espagnol ou l'anglais.
J'ai aussi vu que vous recherchez des traducteurs de poème? Ca pourrait m'intéresser! Il faut juste que je trouve une source avec des poèmes encore non traduits de Tolkien. ^^ (Je suis loin d'être au fait de tout cela pour le moment!)
Je peux également faire des interviews de personnalités, de chercheurs etc.
