Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Tolkien et le nerf de la guerre
#14
Enfin, tout en demeurant dans la logique interne, l'anachronisme de Tolkien comme des chroniqueurs qui l'ont précédé n'est pas à exclure. De même que l'on retrouve dans le Hobbit un certain nombre d'expressions ou locutions adverbiales qui ne viennent pas de Terre du Milieu, le Seigneur des Anneaux est loin d'être exempt de réécritures.

A court terme déjà, les Royaumes Réunifiés ont sans doute utilisé une monnaie commune à partir d'Elessar et les chroniqueurs ont pu raconter les événements de la Guerre de l'Anneau comme si c'était déjà le cas.

Plus proche de Tolkien, le terme penny, renvoyant à l'Angleterre contemporaine, a pu se substituer à un terme original, comme c'est le cas pour les noms des Hobbits par exemple, afin de faciliter la lecture et la compréhension. Il pourrait aussi très bien s'agir de passages complètement corrompus, les auteurs souhaitant glisser sur ces problématiques en utilisant des conceptions modernes : l'existence de la monnaie ne serait dans ce cas pas du tout avérée.

Néanmoins, le terme de penny n'a pas été transposé partout en Terre du Milieu mais uniquement pour le pays hobbit - et Bree. Cela peut s'expliquer par la présence de sources, utilisées par les auteurs et qui sont rapportées dans le prologue du SdA, mentionnant de près ces questions en Comté à l'exclusion du reste de la TdM, selon une habitude bien ancrée...
Répondre


Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  La Guerre de la Grande Colère Rakyart 7 8 611 18.10.2019, 23:26
Dernier message: Mairon
  La nature de la guerre contre Sauron jbbourgoin 35 54 028 09.10.2013, 23:09
Dernier message: Elendil
  Guerre de la grande colère Estel 7 12 669 24.11.2011, 19:06
Dernier message: Estel
  guerre et paix au quatrième âge Huan 23 34 356 10.12.2010, 21:57
Dernier message: Elendil
  Cités de la Guerre de l'Anneau Imrahil de Dol Amroth 46 57 823 09.01.2007, 19:43
Dernier message: Belgarion
  Nazgul durant la Guerre de l'Anneau _Balin 7 13 921 14.06.2005, 08:58
Dernier message: _Balin
  Sauron après la guerre de l'anneau Icanus 42 57 777 03.07.2004, 13:47
Dernier message: Celebril
  Le devenir de Gandalf après la guerre de l'anneau... Iluvatar 21 39 378 15.05.2003, 10:22
Dernier message: Harakiwi
  Les Hobbits en guerre contre l'Angmar Aiwendil_ 52 83 237 17.03.2003, 13:52
Dernier message: Lenwë
  La Guerre et les combats du tome 1 Undómiel 40 67 372 14.03.2003, 21:59
Dernier message: Undómiel

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)