15.12.2016, 19:06
Tolkiendil ayant pour but de promouvoir l'œuvre de Tolkien au sein de la francophonie, il est préférable de choisir une citation en français .
S'il n'en excite pas encore une officielle, je serais d'avis de ne rien mettre pour l'instant.
En effet, cela ne concerne que quelques articles et permettrait d'éviter des traductions qui ne sont pas fidèles à l'originale. Traduire un texte n'est pas chose facile et les personnes compétentes ici pour le faire n'ont peut-être pas le temps d'entreprendre cette tâche.
Mais il faut en discuter .
S'il n'en excite pas encore une officielle, je serais d'avis de ne rien mettre pour l'instant.
En effet, cela ne concerne que quelques articles et permettrait d'éviter des traductions qui ne sont pas fidèles à l'originale. Traduire un texte n'est pas chose facile et les personnes compétentes ici pour le faire n'ont peut-être pas le temps d'entreprendre cette tâche.
Mais il faut en discuter .