La prescience d'Aragorn

[Tikidiki]

Si :

Dirhael was opposed; for Gilraen was young and had not reached the age at which the women of the Dunedain were accustomed to marry.
'"Moreover," he said, "Arathorn is a stern man of full age, and will be chieftain sooner than men looked for; yet my heart forebodes that he will be shortlived."
'But Ivorwen, his wife, who was also foresighted, answered: "The more need of haste! The days are darkening before the storm, and great things are to come. If these two wed now, hope may be born for our people; but if they delay, it will not come while this age lasts."

Trad. maison :

Dirhael était opposé au mariage, car Gilraen était jeune et n'avait pas encore atteint l'âge auquel les femmes des Dùnedain étaient amenées à se marier. "De plus", dit-il "Arathorn est un homme d'âge mur, qui sera chef plus tôt que l'on ne l'attend, et mon coeur me dit qu'il ne vivra pas longtemps"
"Mais Ivorwen, sa femme, qui était également voyante, répondit..

App. A, I, V.

Modération : messages de Lomelinde supprimés à sa demande.