20.04.2016, 19:18
Après en avoir discuté avec Lennie, je soumet ici une proposition pour l'article manquant à l'encyclopédie: "Númenóréens Noirs"
D'abord mes sources:
A-Sauron fit venir force de ses serviteurs de l'est et du sud, parmi eux beaucoup
étaient de la race de Númenor, car au temps où il avait vécu là-bas, le peuple
presque tout entier avait tourné son cœur vers les ténèbres. Ainsi nombre de ceux
qui étaient partis vers l'est à cette époque et qui avaient construit les forts et
les ports de la côte étaient déjà soumis à son pouvoir et le servirent volontiers.
Mais, grâce au pouvoir de Gil-galad, ces renégats, des seigneurs aussi puissants que
malfaisants, étaient allés s'installer pour la plupart loin vers le sud. Deux
pourtant, Herumor et Fuinur, s'élevèrent aux premiers rangs chez les Haradrim, un
peuple nombreux et cruel qui vivait au-delà de l'embouchure de l'Anduin, dans les
vastes territoires au sud de Mordor. [...] Silm AdP 3A
B-Les Humains tombèrent plus aisément dans le piège. Ceux qui se servirent des Neuf
anneaux devinrent les puissants de leur époque : rois, sorciers et guerriers
d'antan, ils gagnèrent la gloire et la richesse, mais cela se retourna contre eux.
Silm AdP 3A
C-Il quitta quelque temps les Terres du Milieu et se rendit à Númenor comme otage du
Roi Tar-Calion. Il y resta jusqu'à ce que ses intrigues eussent corrompu le cœur de
la plupart des Númenóréens, qu'il les eût mis en guerre contre les Valar et ainsi
précipité leur chute. Silm AdP 3A
D-Une nouvelle religion et un culte des ténèbres, avec son temple, voit le jour sous
Sauron. Les fidèles sont persécutés et sacrifiés. Le Mal s'étend également en Terre
du Milieu par les Númenoréens qui deviennent là-bas de cruels et pervers maîtres de
la nécromancie, massacrant et tourmentant les hommes ; et les anciennes légendes
sont remplacées par de sombres récits pleins d'horreur. L 131
E-Il nie l'existence de Dieu, affirmant que l'Unique n'est qu'une invention des
jaloux Valar de l'ouest, que l'oracle de leurs propres souhaits. Le premier des
dieux est celui qui réside dans le Vide, qui finira par vaincre, et qui dans le vide
crée d’innombrables royaumes pour ses serviteurs. L'Interdit n'est qu'un procédé
reposant sur le mensonge et la peur pour empêcher les Rois des Hommes de s'emparer
d'une vie éternelle et de rivaliser avec les Valar. L 131
F-[…] ils courbèrent sous leur loi les habitants des Terres du Milieu [...] tel fut
(croit-on) la première manifestation de l'Ombre venant offusquer l'heureuse
prospérité de Númenor. CLI 2A XII
G-[…] les Númenoréens à son service levèrent un lourd tribut sur les riverains des
Terres du Milieu. Et ce fut sous son règne que l'Ombre envahit l’Île de Númenor. CLI
2A, XIII
H-première apparition du terme Fidèles, sous le règne d' Ar-Adûnakhor. CLI 2A, XX
I-vers 1800 2A L'Ombre gagne Númenor.
J-2251 2A Début des Luttes Intestines et de la scission parmi les Númenoréens. Vers
le même temps apparaissent pour la première fois les Nazgûl ou Spectres-de-l'Anneau,
esclaves des Neufs Anneaux.
K-1448 3A Évasion des Rebelles qui s'emparent de l'Umbar SdA appB
L-[…] mais ils s'abandonnèrent pour la plupart aux choses mauvaises et folles. Un
grand nombre s'éprirent des Ténèbres et des arts noirs ; certains s'adonnèrent
entièrement à la paresse et à la facilité, et d'autres se battirent entre eux,
jusqu'au moment où leur faiblesse les livra à la conquête des hommes sauvages. SdA
L4, V
M-On dit que leurs seigneurs étaient des hommes de Númenor, tombés dans une sombre
méchanceté ; l'Ennemi leur avait donné des anneaux de puissance, et il les avait
dévorés [...] SdA L4, VI
N-Mais on disait que c'était un renégat, issu de la race de ceux que l'on nomme
Númenoréens Noirs ; car ils établirent leur résidence en Terre du Milieu au cours
des années de domination de Sauron et ils le vénéraient, étant férus de connaissance
mauvaise [...] il apprit la grande sorcellerie [...] il était plus cruel qu'un
orque. SdA L5, X
O-« You have heard then the name ? » With hardly more than breath he formed it. « Of
Herumor ? »
Borlas looked at him with amazement and fear […] HoME XII, The new shadow.
P- They had however become much mixed in blood through admission of men of Harad,
and only their chieftains, decendants of Kastamir, were of Númenorean race.
Learning through spies that Minardil was at Pelargir […] Angomaïte and Sangahyanda
made a raid up Anduin, slew the king, ravaged Pelargir and the coasts, and escaped
with great booty. HoME XII part one, VII
Q- But they married women of the Harad and had in three generations lost most of
their Númenorean blood
[corsairs of Umbar] did not forget their feud with the house of Eldakar HoME XII
part one, VII
R- Leurs apparitions occasionnelles parmi les hommes sauvages, où [ ?vont] aussi les
Hommes perfides [ ?qui les corrompent] HoME V, 1, II, (i)
S- Certains sont mauvais, d'autres bons HoME V, 1, II, (i)
T- Là, ils devinrent les seigneurs et les rois des Hommes, et d'aucuns étaient
mauvais alors que d'autres étaient bienveillants. Mais tous ressentaient
impérativement le même désir, celui de vivre longuement sur la terre, et la mort
pesait lourdement dans leurs esprits[...] HoME V, 1, II, (ii)
U- Mais tous les cœurs des Númenoréens n'étaient pas dévoyés HoME V, 1, II, (ii)
V- Le sang des Númenoréens se mêla à celui de tant d'autres hommes que leur pouvoir
et leur sagesse en furent diminués, leur vie raccourcie Silm AdP 3A
W- […] on dit que parmi ceux qu'il prit au piège des Neuf Anneaux se trouvaient trois grands seigneurs de Númenor Silm Akallabeth
Puis le texte de l'article:
Bien que la majorité des Númenoréens se soit éprise de l'Ombre lors du séjour en
captivité de Sauron, le terme de Númenoréen noir semble s'appliquer plutôt à ceux
qui se sont mis au service de Sauron en Terre du Milieu et qui ont ainsi échappé à
la submersion.
Les Númenoréens noirs, renégats cruels et pervers sont des hommes, serviteurs de
Sauron qu'ils vénèrent. Puissants seigneurs férus de connaissance mauvaise, ils sont
sorciers, maîtres de la nécromancie. Épris des Ténèbres et des arts noirs ils nient
l'existence de l'Unique et se sont intégrés aux peuples de l'est et du sud, qu'ils
dirigent selon les desseins de Sauron. Ayant pris la plupart du temps pour épouses
des femmes étrangères, ils sont, sauf exception, devenus des hommes moindres.
Les seuls dont on connaisse les noms sont Herumor et Fuinur (fin 2A), seigneurs
parmi les Haradrim, Angomaïte and Sangahyanda (15è 3A), pirates d'Umbar et La bouche
de Sauron, qui a oublié son vrai nom (3A, guerre de l'Anneau), lieutenant de Barad
dur.
Remarque:
TolkienGateway cite la reine Berúthiel comme étant une N Noir, d'après les sources suivantes :
↑ Daphne Castell, "The Realms of Tolkien", Festival in the Shire Journal, Issue 1 (accessed 7 May 2012)
1. ↑ Humphrey Carpenter, The Inklings, "Thursday evenings", pp. 137-8
Qu'en pensez vous ? Je m'abstiendrais de la citer.
D'abord mes sources:
A-Sauron fit venir force de ses serviteurs de l'est et du sud, parmi eux beaucoup
étaient de la race de Númenor, car au temps où il avait vécu là-bas, le peuple
presque tout entier avait tourné son cœur vers les ténèbres. Ainsi nombre de ceux
qui étaient partis vers l'est à cette époque et qui avaient construit les forts et
les ports de la côte étaient déjà soumis à son pouvoir et le servirent volontiers.
Mais, grâce au pouvoir de Gil-galad, ces renégats, des seigneurs aussi puissants que
malfaisants, étaient allés s'installer pour la plupart loin vers le sud. Deux
pourtant, Herumor et Fuinur, s'élevèrent aux premiers rangs chez les Haradrim, un
peuple nombreux et cruel qui vivait au-delà de l'embouchure de l'Anduin, dans les
vastes territoires au sud de Mordor. [...] Silm AdP 3A
B-Les Humains tombèrent plus aisément dans le piège. Ceux qui se servirent des Neuf
anneaux devinrent les puissants de leur époque : rois, sorciers et guerriers
d'antan, ils gagnèrent la gloire et la richesse, mais cela se retourna contre eux.
Silm AdP 3A
C-Il quitta quelque temps les Terres du Milieu et se rendit à Númenor comme otage du
Roi Tar-Calion. Il y resta jusqu'à ce que ses intrigues eussent corrompu le cœur de
la plupart des Númenóréens, qu'il les eût mis en guerre contre les Valar et ainsi
précipité leur chute. Silm AdP 3A
D-Une nouvelle religion et un culte des ténèbres, avec son temple, voit le jour sous
Sauron. Les fidèles sont persécutés et sacrifiés. Le Mal s'étend également en Terre
du Milieu par les Númenoréens qui deviennent là-bas de cruels et pervers maîtres de
la nécromancie, massacrant et tourmentant les hommes ; et les anciennes légendes
sont remplacées par de sombres récits pleins d'horreur. L 131
E-Il nie l'existence de Dieu, affirmant que l'Unique n'est qu'une invention des
jaloux Valar de l'ouest, que l'oracle de leurs propres souhaits. Le premier des
dieux est celui qui réside dans le Vide, qui finira par vaincre, et qui dans le vide
crée d’innombrables royaumes pour ses serviteurs. L'Interdit n'est qu'un procédé
reposant sur le mensonge et la peur pour empêcher les Rois des Hommes de s'emparer
d'une vie éternelle et de rivaliser avec les Valar. L 131
F-[…] ils courbèrent sous leur loi les habitants des Terres du Milieu [...] tel fut
(croit-on) la première manifestation de l'Ombre venant offusquer l'heureuse
prospérité de Númenor. CLI 2A XII
G-[…] les Númenoréens à son service levèrent un lourd tribut sur les riverains des
Terres du Milieu. Et ce fut sous son règne que l'Ombre envahit l’Île de Númenor. CLI
2A, XIII
H-première apparition du terme Fidèles, sous le règne d' Ar-Adûnakhor. CLI 2A, XX
I-vers 1800 2A L'Ombre gagne Númenor.
J-2251 2A Début des Luttes Intestines et de la scission parmi les Númenoréens. Vers
le même temps apparaissent pour la première fois les Nazgûl ou Spectres-de-l'Anneau,
esclaves des Neufs Anneaux.
K-1448 3A Évasion des Rebelles qui s'emparent de l'Umbar SdA appB
L-[…] mais ils s'abandonnèrent pour la plupart aux choses mauvaises et folles. Un
grand nombre s'éprirent des Ténèbres et des arts noirs ; certains s'adonnèrent
entièrement à la paresse et à la facilité, et d'autres se battirent entre eux,
jusqu'au moment où leur faiblesse les livra à la conquête des hommes sauvages. SdA
L4, V
M-On dit que leurs seigneurs étaient des hommes de Númenor, tombés dans une sombre
méchanceté ; l'Ennemi leur avait donné des anneaux de puissance, et il les avait
dévorés [...] SdA L4, VI
N-Mais on disait que c'était un renégat, issu de la race de ceux que l'on nomme
Númenoréens Noirs ; car ils établirent leur résidence en Terre du Milieu au cours
des années de domination de Sauron et ils le vénéraient, étant férus de connaissance
mauvaise [...] il apprit la grande sorcellerie [...] il était plus cruel qu'un
orque. SdA L5, X
O-« You have heard then the name ? » With hardly more than breath he formed it. « Of
Herumor ? »
Borlas looked at him with amazement and fear […] HoME XII, The new shadow.
P- They had however become much mixed in blood through admission of men of Harad,
and only their chieftains, decendants of Kastamir, were of Númenorean race.
Learning through spies that Minardil was at Pelargir […] Angomaïte and Sangahyanda
made a raid up Anduin, slew the king, ravaged Pelargir and the coasts, and escaped
with great booty. HoME XII part one, VII
Q- But they married women of the Harad and had in three generations lost most of
their Númenorean blood
[corsairs of Umbar] did not forget their feud with the house of Eldakar HoME XII
part one, VII
R- Leurs apparitions occasionnelles parmi les hommes sauvages, où [ ?vont] aussi les
Hommes perfides [ ?qui les corrompent] HoME V, 1, II, (i)
S- Certains sont mauvais, d'autres bons HoME V, 1, II, (i)
T- Là, ils devinrent les seigneurs et les rois des Hommes, et d'aucuns étaient
mauvais alors que d'autres étaient bienveillants. Mais tous ressentaient
impérativement le même désir, celui de vivre longuement sur la terre, et la mort
pesait lourdement dans leurs esprits[...] HoME V, 1, II, (ii)
U- Mais tous les cœurs des Númenoréens n'étaient pas dévoyés HoME V, 1, II, (ii)
V- Le sang des Númenoréens se mêla à celui de tant d'autres hommes que leur pouvoir
et leur sagesse en furent diminués, leur vie raccourcie Silm AdP 3A
W- […] on dit que parmi ceux qu'il prit au piège des Neuf Anneaux se trouvaient trois grands seigneurs de Númenor Silm Akallabeth
Puis le texte de l'article:
Bien que la majorité des Númenoréens se soit éprise de l'Ombre lors du séjour en
captivité de Sauron, le terme de Númenoréen noir semble s'appliquer plutôt à ceux
qui se sont mis au service de Sauron en Terre du Milieu et qui ont ainsi échappé à
la submersion.
Les Númenoréens noirs, renégats cruels et pervers sont des hommes, serviteurs de
Sauron qu'ils vénèrent. Puissants seigneurs férus de connaissance mauvaise, ils sont
sorciers, maîtres de la nécromancie. Épris des Ténèbres et des arts noirs ils nient
l'existence de l'Unique et se sont intégrés aux peuples de l'est et du sud, qu'ils
dirigent selon les desseins de Sauron. Ayant pris la plupart du temps pour épouses
des femmes étrangères, ils sont, sauf exception, devenus des hommes moindres.
Les seuls dont on connaisse les noms sont Herumor et Fuinur (fin 2A), seigneurs
parmi les Haradrim, Angomaïte and Sangahyanda (15è 3A), pirates d'Umbar et La bouche
de Sauron, qui a oublié son vrai nom (3A, guerre de l'Anneau), lieutenant de Barad
dur.
Remarque:
TolkienGateway cite la reine Berúthiel comme étant une N Noir, d'après les sources suivantes :
↑ Daphne Castell, "The Realms of Tolkien", Festival in the Shire Journal, Issue 1 (accessed 7 May 2012)
1. ↑ Humphrey Carpenter, The Inklings, "Thursday evenings", pp. 137-8
Qu'en pensez vous ? Je m'abstiendrais de la citer.
La lumière n'indique pas le bout du tunnel, c'est la lanterne de celui qui comme toi, cherche à sortir.