22.03.2016, 03:56
Côté éditions, en poche il y a Pocket, dont le catalogue est presque complet (sauf les nouveautés) et en grand format, je ne vois rien d'autre que Christian Bourgois, l'éditeur français de Tolkien depuis la parution du Seigneur des Anneaux en 1974 -quoique je ne sois pas sûr de la date.
Pour le Seigneur des Anneaux, je te conseille d'attendre la fin de l'année car il est en cours de retraduction, et le dernier tome devrait paraître vers novembre/décembre. Ils paraîtront plus tard en poche, mais je ne sais pas quelles sont tes seules préférences en ce sens. Pour le Hobbit, privilégie la nouvelle traduction de Daniel Lauzon si tu souhaites avoir une collection harmonieuse de ce point de vue là (c'est lui qui retraduis le Seigneur des Anneaux). Il est déjà paru en poche.
Pour les autres livres, il y a, avant tout, le Silmarilion, et les Enfants de Hurin. Après, si tu veux vraiment aller plus loin, il y a les Contes et Légendes Inachevés (trois tomes en format poche, mais réunis dans certaines éditions en un seul ; en grand format je ne sais pas), puis (si tu as déjà lu tout le reste et que tu en redemandes encore) l'Histoire de la Terre du Milieu, qui est en fait une Histoire dans le sens de la genèse du texte littéraire, et qui retrace donc les différentes versions du Silmarilion, et les complète éventuellement par des additions. Mais on est alors très loin d'un roman.
Tu pourrais également être intéressé par les Aventures de Tom Bombadil (rassemblées je crois dans Faërie et autres textes, toujours chez Bourgois pour le grand format, Pocket pour le format poche) qui sont des poèmes de Tolkien, plus ou moins vaguement rattachés à la Terre du Milieu.
Mais bon, pour commencer : le Hobbit, le Seigneur des Anneaux, le Silmarilion, les Enfants de Hurin. Après, tu auras fait à peu près le tour de l'essentiel de l'univers -de ce qu'on appelle le "légendaire".
J'espère que les experts de ce forum seront d'accord avec mes conseils !
Pour le Seigneur des Anneaux, je te conseille d'attendre la fin de l'année car il est en cours de retraduction, et le dernier tome devrait paraître vers novembre/décembre. Ils paraîtront plus tard en poche, mais je ne sais pas quelles sont tes seules préférences en ce sens. Pour le Hobbit, privilégie la nouvelle traduction de Daniel Lauzon si tu souhaites avoir une collection harmonieuse de ce point de vue là (c'est lui qui retraduis le Seigneur des Anneaux). Il est déjà paru en poche.
Pour les autres livres, il y a, avant tout, le Silmarilion, et les Enfants de Hurin. Après, si tu veux vraiment aller plus loin, il y a les Contes et Légendes Inachevés (trois tomes en format poche, mais réunis dans certaines éditions en un seul ; en grand format je ne sais pas), puis (si tu as déjà lu tout le reste et que tu en redemandes encore) l'Histoire de la Terre du Milieu, qui est en fait une Histoire dans le sens de la genèse du texte littéraire, et qui retrace donc les différentes versions du Silmarilion, et les complète éventuellement par des additions. Mais on est alors très loin d'un roman.
Tu pourrais également être intéressé par les Aventures de Tom Bombadil (rassemblées je crois dans Faërie et autres textes, toujours chez Bourgois pour le grand format, Pocket pour le format poche) qui sont des poèmes de Tolkien, plus ou moins vaguement rattachés à la Terre du Milieu.
Mais bon, pour commencer : le Hobbit, le Seigneur des Anneaux, le Silmarilion, les Enfants de Hurin. Après, tu auras fait à peu près le tour de l'essentiel de l'univers -de ce qu'on appelle le "légendaire".
J'espère que les experts de ce forum seront d'accord avec mes conseils !
