18.03.2016, 12:00
J'aurai besoin d'autres paires d'yeux pour réfléchir à un problème. J'ai envoyé une suggestion de correction à Verlyn Flieger à propos de la transcription qu'elle fait du passage suivant de l'écriture de Tolkien (voir la photo).
Le jeu c'est que vous me disiez ce que vous lisez, sans aller voir ce qu'est la transcription de Flieger dans The Story of Kullervo. Je vous dirais ensuite ce que je lui ai proposé comme lecture et qu'elle a refusé de prendre en compte, restant sur sa propre lecture. Vous pourrez alors me dire ce que vous en pensez.
Merci d'avance pour votre aide.
Le jeu c'est que vous me disiez ce que vous lisez, sans aller voir ce qu'est la transcription de Flieger dans The Story of Kullervo. Je vous dirais ensuite ce que je lui ai proposé comme lecture et qu'elle a refusé de prendre en compte, restant sur sa propre lecture. Vous pourrez alors me dire ce que vous en pensez.
Merci d'avance pour votre aide.
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?