4eme Age... Et versions anglaises.

[Celebrimbor]

je voudrais connaitre votre avis sur cette question :
Devrais-je acheter les versions anglaises des livres de Tolkien ( A part
The Letters que je posséde déjà) ou bien attendre que des traductions sortent Si cette dernière solution vous parait la meilleure, connaissez vous des Titres qui devraient paraitre prochainement en français.

Salut Thingol,
tou dépend en fait de ton niveau de compréhension de la langue de Shakespeare Si tu comprends très facilement je te conseille les V.O au moins il n'y aura pas de perte comme il pourrait y en avoir avec une quelconque traduction, bien que celles d'Adam Tolkien me paraissent très fidèles . Sinon si tu dois passer des heures et des heures à essayer de décortiquer chaque mot de chaque phrase de chaque pages, tu risque de te dégoûter, d'autant plus que tu n'arriveras peut-être pas à appréhender le vrai sens des phrases.
Voil a pour ce que j'en pense
Celeb