19.11.2003, 13:11
je copie ici ma réponse à une question posée sur Ardalie (pcq il est plus facile de retrouver un message sur un forum que sur une ML !)
" Q : Qq'un a entendu parler du bouquin de Lin Carter sur Tolkien qui s'apelle : "Tolkien le maître de l'anneau" (ou "le maître des anneaux je suis plus sur ) ? "
R : le livre de Carter était intéressant... à l'époque. il date de la fin des années 60, et, sauf erreur de ma part, n'a pas été actualisé avant d'être publié en français ! le Silmarillion, les lettres, home n'étaient pas publiés à l'époque ; il n'y avait presque aucune étude sur Tolkien.
que peut-on penser d'une édition qui publie un texte vieux de 35 ans sans le préciser (à part la date de copyright, en caractère 2 en bas de la page 2...) ? ce livre vaut comme document historique, pour ceux qu'intéressent l'histoire de la réception de Tolkien et de la critique tolkienienne. mais, dans ce cas, mieux vaut le lire en anglais.
Vincent
" Q : Qq'un a entendu parler du bouquin de Lin Carter sur Tolkien qui s'apelle : "Tolkien le maître de l'anneau" (ou "le maître des anneaux je suis plus sur ) ? "
R : le livre de Carter était intéressant... à l'époque. il date de la fin des années 60, et, sauf erreur de ma part, n'a pas été actualisé avant d'être publié en français ! le Silmarillion, les lettres, home n'étaient pas publiés à l'époque ; il n'y avait presque aucune étude sur Tolkien.
que peut-on penser d'une édition qui publie un texte vieux de 35 ans sans le préciser (à part la date de copyright, en caractère 2 en bas de la page 2...) ? ce livre vaut comme document historique, pour ceux qu'intéressent l'histoire de la réception de Tolkien et de la critique tolkienienne. mais, dans ce cas, mieux vaut le lire en anglais.
Vincent