13.02.2015, 20:15
Je complète peu à peu mes dernières lacunes majeures sur les textes scandinaves avec la somme que constitue l'Anthologie runique, d'Alain Marez (Les Belles Lettres, 2007), actuellement en solde à la FNAC, incidemment.
L'auteur fait le point sur les différents systèmes runiques du monde germanique (textes germaniques continentaux, anglo-saxons, frisons, scandinaves). L'ouvrage débute par une étude très dense sur les différents systèmes runiques, leur déchiffrement et le contexte dans lequel les inscriptions runiques ont été gravées. Il contient aussi de nombreuses photos de textes runiques, qui sont ensuite transcrits et déchiffrés. Il comporte même une annexe sur les textes runiques découverts en France : neuf à ce jour, dont trois d'origine burgonde, un en latin, un en dialecte northumbrien, trois où les runes sont purement décoratives et un trop mutilé pour qu'on soit certain qu'il s'agit bien de runes. Bref, un livre que j'ai hâte de lire dès que j'aurai le temps.
L'auteur fait le point sur les différents systèmes runiques du monde germanique (textes germaniques continentaux, anglo-saxons, frisons, scandinaves). L'ouvrage débute par une étude très dense sur les différents systèmes runiques, leur déchiffrement et le contexte dans lequel les inscriptions runiques ont été gravées. Il contient aussi de nombreuses photos de textes runiques, qui sont ensuite transcrits et déchiffrés. Il comporte même une annexe sur les textes runiques découverts en France : neuf à ce jour, dont trois d'origine burgonde, un en latin, un en dialecte northumbrien, trois où les runes sont purement décoratives et un trop mutilé pour qu'on soit certain qu'il s'agit bien de runes. Bref, un livre que j'ai hâte de lire dès que j'aurai le temps.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
