30.11.2014, 23:48
Tu as certainement raison de vouloir mettre le grec ancien dans les indispensables, vu l'importance de cette langue pour l'invention du quenya (je rêve que quelqu'un de compétent en la matière écrive un article poussé à ce sujet). Je note aussi ta suggestion sur l'arabe et le sanscrit — il est fort possible qu'un jour les textes non publiés de Tolkien sur le westron te donne raison en la matière.
Je ne suis pas tout à fait d'accord sur l'esperanto : même si du point de vue du Légendaire, il y a sûrement peu de liens, Tolkien a quand même écrit pas mal de choses au sujet de cette langue et c'est visiblement une question qui l'a beaucoup intéressé à un moment.
Depuis que j'ai écrit cette liste, j'ai commencé à parcourir les articles de Tolkien parus dans The Year's Work in English Studies : on y trouve des informations très intéressantes sur les langues auxquelles s'intéressait Tolkien. Il faudra que je regarde cela en détail avant de me lancer dans ce projet sur les langues d'inspiration.
Enfin, mieux que la liste des emprunts de Tolkien aux bibliothèques universitaires, je souhaite vivement que soit un jour publiée la liste des livres que Tolkien possédait dans sa bibliothèque et surtout de ceux dont on sait qu'il les a lus (il annotait pas mal ses livres, semble-t-il).
Je ne suis pas tout à fait d'accord sur l'esperanto : même si du point de vue du Légendaire, il y a sûrement peu de liens, Tolkien a quand même écrit pas mal de choses au sujet de cette langue et c'est visiblement une question qui l'a beaucoup intéressé à un moment.
Depuis que j'ai écrit cette liste, j'ai commencé à parcourir les articles de Tolkien parus dans The Year's Work in English Studies : on y trouve des informations très intéressantes sur les langues auxquelles s'intéressait Tolkien. Il faudra que je regarde cela en détail avant de me lancer dans ce projet sur les langues d'inspiration.
Enfin, mieux que la liste des emprunts de Tolkien aux bibliothèques universitaires, je souhaite vivement que soit un jour publiée la liste des livres que Tolkien possédait dans sa bibliothèque et surtout de ceux dont on sait qu'il les a lus (il annotait pas mal ses livres, semble-t-il).
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
