Ressemblance entre les Elfes et les Hommes

[Tinakë]

Merci Elendil pour ta salvifique anglophonie! Ca me semblait bizarre, cette phrase, quand même. Tout le problème des traductions.
N'empêche que ça ne règle pas le problème de l'identification de Tuor "par ses yeux" plutôt que par la pilosité de son menton... A moins qu'il n'ait été trop jeune pour avoir de la barbe, mais je ne crois vraiment pas.