09.08.2014, 18:38
Up 4 ans plus tard ! Tilk', tu vas être content, The Book of Jonah va être publié (enfin) dans le Journal of Inklings Studies en octobre prochain, accompagné d'un article de Brendan Wolfe sur les circonstances de cette traduction
http://judithwolfe.wp.st-andrews.ac.uk/t...onah-text/
Citation :The Inklings and the Bible: Vol. 4, No. 2
J.R.R. Tolkien, Translation of the Book of Jonah
Brendan Wolfe, Tolkien's Translation of Jonah for the Jerusalem Bible: History and Features
Leslie Baynes, C.S. Lewis's Use of Scripture in the “Liar, Lunatic, Lord” Argument
Stratford Caldecott, A New Light: Tolkien's Philosophy of Creation
Bruce Johnson, Scripture, Setting and Audience in the RAF Talks of C.S. Lewis
Arend Smilde, C.S. Lewis, St Jerome, and the Biblical Creation Story: The Background of a Recurring Misattribution
Charles Williams, Review of The New Testament in Basic English (1941)
http://judithwolfe.wp.st-andrews.ac.uk/t...onah-text/
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?