10.06.2014, 15:15
Ce n'est en effet que dans le film que Saruman est supposé intervenir pour bloquer le passage du Caradhras.
En première lecture, la grammaire semble cohérente avec ce que nous savons du quenya et du sindarin, mais il faudrait examiner plus précisément la question des mutations consonantiques du sindarin (en même temps, c'est la spécialité de David Salo, le linguiste qui a rédigé les dialogues du film ; il est donc probable que cela soit correct). Pour le vocabulaire, il faudrait faire une vérification détaillée. Personnellement, je suis trop en retard sur d'autres questions plus pressantes pour avoir le temps de regarder cela, mais j'espère que d'autres pourront te répondre.
NB : Je passe le sujet dans le forum des Langues, vu la thématique de la question.
En première lecture, la grammaire semble cohérente avec ce que nous savons du quenya et du sindarin, mais il faudrait examiner plus précisément la question des mutations consonantiques du sindarin (en même temps, c'est la spécialité de David Salo, le linguiste qui a rédigé les dialogues du film ; il est donc probable que cela soit correct). Pour le vocabulaire, il faudrait faire une vérification détaillée. Personnellement, je suis trop en retard sur d'autres questions plus pressantes pour avoir le temps de regarder cela, mais j'espère que d'autres pourront te répondre.
NB : Je passe le sujet dans le forum des Langues, vu la thématique de la question.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland