03.05.2014, 12:37
(03.05.2014, 06:52)Elendil a écrit : « Langues d'emprunt » et « Inspirations de Tolkien » me semblent deux alternatives intéressantes, meilleures que mes propositions initiales. Du coup, je me demande également si « Sources d'inspiration » ne pourrait pas convenir.
(03.05.2014, 11:52)Elendil a écrit : « Influences linguistiques », c'est aussi une bonne idée. Encore de l'indécision en perspective.
« Influences et emprunts » ou « Inspirations et emprunts » pourraient faire la synthèse, peut-être. Après tout, une distinction - fusse-t-elle subtile - peut être établie entre le fait d'être influencé ou inspiré et le fait d'emprunter.
Amicalement,
Hyarion.
All night long they spake and all night said these words only : "Dirty Chu-bu," "Dirty Sheemish." "Dirty Chu-bu," "Dirty Sheemish," all night long.
(Lord Dunsany, Chu-Bu and Sheemish)
(Lord Dunsany, Chu-Bu and Sheemish)
