02.05.2014, 11:48
Cela fait un bon bout de temps que j'envisage de créer une page dédiée aux langues réelles dont Tolkien s'est inspiré, d'une manière ou d'une autre. Ayant désormais de bonnes raisons de faire avancer ce projet, j'aimerais vous poser deux questions :
1) Quel titre donneriez vous à une page de ce type dans la section Langues. Voici quelques alternatives qui me sont venues à l'esprit :
- Langues du Monde Primaire
- Langues réelles
- Langues d'inspiration
Laquelle vous paraît la plus appropriée ? Avez-vous d'autres idées que celles-ci ?
2) Quelles langues listeriez-vous en priorité sur cette page ? Les langues qui me semblent absolument indispensable de mentionner sont les suivantes :
- Anglais
- Moyen anglais
- Vieil anglais (i.e. anglo-saxon)
- Gotique
- Norrois
- Gallois
- Finnois
- Latin
- Grec ancien
- Esperanto
On pourrait aussi rajouter dans un deuxième temps :
- Proto-indo-européen
- Espagnol
- Italien
- Français
- Allemand
- Néerlandais
- Gaélique
- Vieux haut-allemand
- Sanscrit
- Langues sémitiques (surtout hébreu & arabe)
Vous semble-t-il que j'en oublie ? Êtes-vous d'accord avec ces priorités ou y en a-t-il qui vous semblent contestables ?
Dans tous les cas, il est probable qu'il n'y aura pas d'article détaillé pour l'ensemble de ces langues. La plupart devront certainement se contenter d'un paragraphe précisant comment Tolkien les a apprises, dans quel contexte (universitaire, fiction) il les a utilisées et ce qu'il en pensait du point de vue esthétique.
1) Quel titre donneriez vous à une page de ce type dans la section Langues. Voici quelques alternatives qui me sont venues à l'esprit :
- Langues du Monde Primaire
- Langues réelles
- Langues d'inspiration
Laquelle vous paraît la plus appropriée ? Avez-vous d'autres idées que celles-ci ?
2) Quelles langues listeriez-vous en priorité sur cette page ? Les langues qui me semblent absolument indispensable de mentionner sont les suivantes :
- Anglais
- Moyen anglais
- Vieil anglais (i.e. anglo-saxon)
- Gotique
- Norrois
- Gallois
- Finnois
- Latin
- Grec ancien
- Esperanto
On pourrait aussi rajouter dans un deuxième temps :
- Proto-indo-européen
- Espagnol
- Italien
- Français
- Allemand
- Néerlandais
- Gaélique
- Vieux haut-allemand
- Sanscrit
- Langues sémitiques (surtout hébreu & arabe)
Vous semble-t-il que j'en oublie ? Êtes-vous d'accord avec ces priorités ou y en a-t-il qui vous semblent contestables ?
Dans tous les cas, il est probable qu'il n'y aura pas d'article détaillé pour l'ensemble de ces langues. La plupart devront certainement se contenter d'un paragraphe précisant comment Tolkien les a apprises, dans quel contexte (universitaire, fiction) il les a utilisées et ce qu'il en pensait du point de vue esthétique.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland