18.02.2013, 23:27
La VO a kindred, qui a un emploi assez vague et peut aussi bien désigner les membres d'une famille clanique que des commensaux, ce qui inclurait l'ensemble des Dúnedain du Nord. Car après tout, on peut supposer que l'ensemble des Dúnedain doit assistance et secours à son chef.
J'ai plutôt tendance à voir dans ce petit nombre un reflet de l'éparpillement géographique des Rôdeurs : Halbarad ne devait pas avoir le temps de passer un mois à battre le rappel de ses gens aux quatre coins de l'Eriador.
J'ai plutôt tendance à voir dans ce petit nombre un reflet de l'éparpillement géographique des Rôdeurs : Halbarad ne devait pas avoir le temps de passer un mois à battre le rappel de ses gens aux quatre coins de l'Eriador.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland