Question sur Bilbo le hobbit : les Géants

[Anglin]

Juste un extrait d'une conversation entre Mr Carruthers et moi il y a qq temps.

Dans les passages que vous citez, le mot employé dans le Beowulf vieil-anglais est "enta", possessif pluriel de "ent", qui signifie géant. La phrase "eald enta geweorc" (= ancienne construction de géants, ou antique ouvrage de géants) est un lieu commun de la poésie vieil-anglaise. Il n'y a pas question de nains dans le texte.
Evidemment, vous ne manquerez pas de constater que Tolkien a pris ce mot "ent" mais qu'il lui a donné un sens particulier. Tout en conservant l'idée de gigantisme, il a inventé ces êtres fabuleux qui sont les grands arbres vivants, les Ents (ou Entes en français), l'un des cinq Peuples Libres.

Qui rejoint l'idée de Thorin de rapprocher tout ceci des Uvanimors (un des sujets de l'entretien cité ici).
Si ça peut aider ...