04.11.2012, 16:09
Vu que le participe passé quenya (qui se forme avec les suffixes -na, -nwa ou -ina et a généralement un sens passif) est un dérivé de la forme verbale du passé, si on a bien un tel glissement de l'allongement vocalique au passé, on le retrouverait logiquement pour le participe.
Le seul souci que j'ai avec l'exemple de nurūne, c'est que c'est un verbe issu du QL, qui remonte donc à la période 1916-1920, à une époque où la grammaire du qenya n'avait pas grand chose avoir avec les formes qu'on peut voir dans le SdA ou le Silm. Ça n'exclut pas qu'un tel principe ait été conservé par Tolkien (ce genre de choses s'est déjà vu), mais ce n'est pas ce qu'il y a nécessairement de plus probable, en l'absence de preuves concomitantes provenant de textes plus tardifs.
Le seul souci que j'ai avec l'exemple de nurūne, c'est que c'est un verbe issu du QL, qui remonte donc à la période 1916-1920, à une époque où la grammaire du qenya n'avait pas grand chose avoir avec les formes qu'on peut voir dans le SdA ou le Silm. Ça n'exclut pas qu'un tel principe ait été conservé par Tolkien (ce genre de choses s'est déjà vu), mais ce n'est pas ce qu'il y a nécessairement de plus probable, en l'absence de preuves concomitantes provenant de textes plus tardifs.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
