29.10.2012, 07:47
Ma réponse était certes un peu courte et manquait de nuance ; tout dépend de ce que l'on inclut dans la catégorie des encyclopédies généralistes, particulièrement si l'on considère qu'elles se focalisent exclusivement sur la vie de Tolkien (ce qui est le cas, peu ou prou, du Companion and Guide).
Dans cette acceptation-là, le Dictionnaire Tolkien appartient effectivement à une troisième catégorie, au même titre que l'encyclopédie de Drout, puisqu'elle s'intéresse autant à l'œuvre qu'à l'homme qui l'a écrite.
Toutefois, la différence est encore plus nette vis-à-vis des guides comme celui de Foster, lesquels s'intéressent uniquement au point de vue interne à la TdM, cherchent à référencer tous les personnages et à fournir le plus petit détail « historique » sur eux, sans se préoccuper d'analyser leur rôle dans l'œuvre au sens littéraire du terme.
D'où la réponse de Druss : il n'existe effectivement aucune encyclopédie française comparable à celle de Foster, sauf l'encyclopédie en ligne de Tolkiendil. Et à mon sens, c'est un manque.
Dans cette acceptation-là, le Dictionnaire Tolkien appartient effectivement à une troisième catégorie, au même titre que l'encyclopédie de Drout, puisqu'elle s'intéresse autant à l'œuvre qu'à l'homme qui l'a écrite.
Toutefois, la différence est encore plus nette vis-à-vis des guides comme celui de Foster, lesquels s'intéressent uniquement au point de vue interne à la TdM, cherchent à référencer tous les personnages et à fournir le plus petit détail « historique » sur eux, sans se préoccuper d'analyser leur rôle dans l'œuvre au sens littéraire du terme.
D'où la réponse de Druss : il n'existe effectivement aucune encyclopédie française comparable à celle de Foster, sauf l'encyclopédie en ligne de Tolkiendil. Et à mon sens, c'est un manque.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland