13.02.2012, 16:40
Bonjour Vincent,
Merci pour votre message. Pour le moment, et j'ai bien peur que cela ne change pas, aucun membre de l'association Tolkiendil ne compte aller à ce fameux week-end. Néanmoins, je trouve que c'est aller bien loin que de traverser la Manche, sachant qu'en France, plusieurs évènements sont en cours de préparation, et notamment le colloque de Cerisy, organisé par Vincent Ferré, responsable de l'équipe de traduction française de l'oeuvre de Tolkien ainsi que d'ouvrages collectifs sur le sujet. D'ailleurs, à cette occasion, nous serons quelques-uns de Tolkiendil à être présent. Peut-être pourrait-on envisager de s'y retrouver en associant peut-être Vincent Ferré ?
Pour finir, il n'existe aucune école de langues elfiques pour la simple et bonne raison qu'il est impossible de les apprendre. Tolkien les a modifiée tout au long de sa vie, et même si certaines sont relativement construites et complètes, aucune n'est suffisante pour monter une conversation. Certaines personnes font grand cas de leur érudition à ce sujet ou ont fait en sorte de créer des néo-langues mais il faut être prudent avec elles.
Merci pour votre message. Pour le moment, et j'ai bien peur que cela ne change pas, aucun membre de l'association Tolkiendil ne compte aller à ce fameux week-end. Néanmoins, je trouve que c'est aller bien loin que de traverser la Manche, sachant qu'en France, plusieurs évènements sont en cours de préparation, et notamment le colloque de Cerisy, organisé par Vincent Ferré, responsable de l'équipe de traduction française de l'oeuvre de Tolkien ainsi que d'ouvrages collectifs sur le sujet. D'ailleurs, à cette occasion, nous serons quelques-uns de Tolkiendil à être présent. Peut-être pourrait-on envisager de s'y retrouver en associant peut-être Vincent Ferré ?
Pour finir, il n'existe aucune école de langues elfiques pour la simple et bonne raison qu'il est impossible de les apprendre. Tolkien les a modifiée tout au long de sa vie, et même si certaines sont relativement construites et complètes, aucune n'est suffisante pour monter une conversation. Certaines personnes font grand cas de leur érudition à ce sujet ou ont fait en sorte de créer des néo-langues mais il faut être prudent avec elles.
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?