[Parution] La Légende de Sigurd et Gudrún - 2010

[Zelphalya]

Une critique francophone :
http://nevertwhere.blogspot.com/2011/12/...n-jrr.html

Je tiens à saluer au passage la traduction française, particulièrement soignée. La traductrice explique d’ailleurs son travail, elle s’est même limité à des vers de six syllabes pour « faire ressortir la nature poétique de l’œuvre en français ». On sent qu’elle s’est donné du mal, et cela paye puisque bien que VO et VF soient fournies, je me suis contentée de la VF pour cette lecture.

Voilà qui devrait faire plaisir à Christine