Un lexique (langues elfiques)

[[-Nenya-]]

Perso, je ne susi pas contre faire un lexique des langues inventées par Tolkien (voyons plus large), mais dans la mesure où :
- il ne soit pas qu'un simple copier/coller de ce qu'on peut trouver sur d'autres sites,
- qu'il ait une réelle valeur ajoutée.

Après réflexion, de par la constuction de Tolkiendil et les éléments proposés, il y a un moyen de le faire...
Dans les articles de l'Encyclopédie sont proposées la plupart du temps une traduction du nom traité, en précisant de quelle langue il s'agit, mais sans expliquer sa construction. Pour exemple : Arwen : Demoiselle Royale (Sindarin) (source : https://www.tolkiendil.com/encyclo/arwenundomiel.php).
Il serait peut-être intéressant de savoir que ar- a trait à ce qui est royal (Arvedui, Emyn Arnen, etc.) et que -wen à une personne de sexe féminin (Morwen, Eledhwen, etc.).

Le tout est :
- de construire quelquechose de viable à moyen ou long terme dans son organisation,
- de voir comment ça pourraît être couplé à l'Encyclo (voire d'autres sections de Tolkiendil),
- et d'alimenter convenablement la chose...

Bref, du taf en perspective...