01.03.2011, 17:08
Je poursuis ici les quelques premières réflexions initiées avec Elendil !
Bon déjà, j'ai tendance à dire quenyan ou quenyane, faut-il dire quenyarin/quenyarine ? Je trouve que c'est un peu moins joli, non ?
Comme je disais donc, je désire compiler les bases essentielles quenyanes, dans un but de faciliter le partage dans cette langue. Donc, en axant toutes ces bases autour de la discussion et du poème. Et en les faisant suivre par un résumé des mots quenyans les plus utiles en cette voie.
Je ne suis pas et n'ai pas la prétention de me dire expert en quenya, en fait mes connaissances proviennent essentiellement du cours de Thorsten Renk traduit par Ambar Eldaron. Je sais que ce site a assez mauvaise presse... Moi je me contente de voir que cette traduction était un beau cadeau, car j'ai trouvé ce cours très vivant et justement davantage porté sur la vie de la langue quenyane plutôt que sur une sèche érudition.
Bref, je serai vraiment ravi de partager points de vue et expérience ! Le Quenya m'a toujours passionné, et je trouve qu'il est dommage qu'il soit si peu partagé. Il y a quelques érudits, beaucoup qui disent le parler alors qu'il ne font qu'une traduction en petit nègre, et trop peu je trouve qui ont au moins les bases les plus essentielles sinon les aptitudes à comprendre les plus subtils partages de Tolkien...
Bon déjà, j'ai tendance à dire quenyan ou quenyane, faut-il dire quenyarin/quenyarine ? Je trouve que c'est un peu moins joli, non ?
Comme je disais donc, je désire compiler les bases essentielles quenyanes, dans un but de faciliter le partage dans cette langue. Donc, en axant toutes ces bases autour de la discussion et du poème. Et en les faisant suivre par un résumé des mots quenyans les plus utiles en cette voie.
Je ne suis pas et n'ai pas la prétention de me dire expert en quenya, en fait mes connaissances proviennent essentiellement du cours de Thorsten Renk traduit par Ambar Eldaron. Je sais que ce site a assez mauvaise presse... Moi je me contente de voir que cette traduction était un beau cadeau, car j'ai trouvé ce cours très vivant et justement davantage porté sur la vie de la langue quenyane plutôt que sur une sèche érudition.
Bref, je serai vraiment ravi de partager points de vue et expérience ! Le Quenya m'a toujours passionné, et je trouve qu'il est dommage qu'il soit si peu partagé. Il y a quelques érudits, beaucoup qui disent le parler alors qu'il ne font qu'une traduction en petit nègre, et trop peu je trouve qui ont au moins les bases les plus essentielles sinon les aptitudes à comprendre les plus subtils partages de Tolkien...