[Parution VF] Les Monstres et les Critiques
|
[Parution VF] Les Monstres et les Critiques
|
28.02.2011, 15:51
"Fling out" peut être un synonyme de "utter" ("émettre") mais un peu plus brutal, ferme. Je suppose qu'on pourrait le traduire par quelque chose comme "affirmer avec véhémence". Tout le contraire, donc :]
"Come Frodo, there! Where be you a-going? Old Tom Bombadil's not as blind as that yet. Take off your golden ring! Your hand's more fair without it."
|
|
« Sujet précédent | Sujet suivant »
|
[Parution VF] Les Monstres et les Critiques
| Messages dans ce sujet |
|
[Parution VF] Les Monstres et les Critiques - par Lomelinde - 28.02.2011, 11:29
RE: [Parution VF] Les Monstres et les Critiques - par Bergelmir - Il y a 3 heures
RE: HoMe III - Les Lais du Beleriand & Les Monstres et les Critiques - par Druss - 28.02.2011, 11:42
RE: HoMe III - Les Lais du Beleriand & Les Monstres et les Critiques - par Thrain - 28.02.2011, 15:51
RE: HoMe III - Les Lais du Beleriand & Les Monstres et les Critiques - par Elendil - 01.03.2011, 16:16
RE: HoMe III - Les Lais du Beleriand & Les Monstres et les Critiques - par Lomelinde - 01.03.2011, 20:27
RE: HoMe III - Les Lais du Beleriand & Les Monstres et les Critiques - par Elendil - 02.03.2011, 02:53
RE: HoMe III - Les Lais du Beleriand & Les Monstres et les Critiques - par Lomelinde - 11.03.2011, 15:06
RE: HoMe III - Les Lais du Beleriand & Les Monstres et les Critiques - par Druss - Hier, 21:36
|
| Sujets apparemment similaires… | |||||
| Sujet | Auteur | Réponses | Affichages | Dernier message | |
| Une bibliographie des études tolkieniennes - Livres, Essais & Critiques | Elendil | 5 | 1 992 |
20.12.2025, 20:04 Dernier message: Simon |
|
