26.02.2011, 20:57
Non, en fait il faut absolument éviter. Les cas grammaticaux ne doivent être utilisés que dans le cadre grammatical de la phrase : Elentári signifie « reine des étoiles » alors même que les deux éléments sont au nominatif singulier.
Donc dans ce cas, en prenant arin « matin », on aurait #Elenarin. Autrement, on peut considérer que dans l'absolu, Vénus est plutôt l'étoile de l'aube que celle du matin, auquel cas, avec óre « aube », on obtiendrait #Elenóre.
Donc dans ce cas, en prenant arin « matin », on aurait #Elenarin. Autrement, on peut considérer que dans l'absolu, Vénus est plutôt l'étoile de l'aube que celle du matin, auquel cas, avec óre « aube », on obtiendrait #Elenóre.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland