Arrivée de Lörwenn, l'Étoile du matin :)

[Lörwenn]

Au dernière nouvelles, on ne te croise pas dans le SdA donc tu es éliminé du cas présent

Une ptite querelle de clocher. ^^

Bon on n'apprend pas le latin chez moi, donc ça veut dire quoi ça ?
en comparaison avec le français, je crois que
Mea = moi
maxima = maximum
culpa = coupable
c'est correct ?

Tout à fait, arwen MK !

Quelques autres précisions enrichies de liens connexes auxquels tu pourras facilement te référer si besoin :
- "Mea maxima culpa", est utilisé dans la vie courante pour signifier "je reconnais mes torts" ; dans les prières de la vie religieuse chrétienne pour signifier "je me repens (du verbe "repentir") [parce que j'ai péché]".
- Cette expression est tirée des paroles de la prière du Confiteor.
Par la suite le mot "Confiteor" a servi de racine pour créer l'expression "confites en dévotion" utilisée ironiquement pour railler les grenouilles de bénitier (des personnes qui aiment bien se montrer aux messes uniquement dans le seul but de dénigrer leur prochain).

Nous employons souvent aussi dans le même sens "je bats ma coulpe" ("je suis coupable, donc je me repens en me frappant la poitrine du poing serré").
Désolée, je n'ai trouvé ce dernier lien qu'en cache.