16.01.2011, 20:54
(16.01.2011, 12:33)Druss a écrit :(16.01.2011, 01:01)Caldea a écrit : On note en tout cas que le fils aîné de Samsagace, jardinier, devient Frodon Gardner et non Gamegie.
D'ailleurs, chez sa fille Elanor, le nom de famille se modifie aussi. En référence à sa beauté, elle engendre les Belenfants, plutôt que des Verte-île ou des Gamegie. On a un cas de nom qui passe par la mère au passage.
Druss, sousentendrais-tu que le nom des descendants d'Elanor viendrait de la femme d'Hamfast ? J'avoue que je viens de sursauter en remarquant qu'elle s'appelait Bonenfant en français.
Mais en anglais, il n'y a aucun lien entre (Bell) Goodchild et la famille Fairbairn of the Towers.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
