The War of the Rohirrim / La Guerre des Rohirrim

[Druss]

La Warner et Newline viennent d'annoncer la production d'un film tournant autour de Helm Mainmarteau, intitulé The War of the Rohirrim et lié aux adaptations de Peter Jackson.

https://deadline.com/2021/06/lord-of-the...234773024/

[Druss]

Ca sortira donc le 12 avril 2024 : https://variety.com/2022/film/news/lord-...1235181646

[Limbaïrë Lindenna Cálohta]

En tout cas, c'est cool qu'Alan Lee, John Howe et Richard Taylor participent au design.

[Naïn]

J'ai très hâte de voir des hordes de corsaires et d'Haradrim embarquer des Mûmakil de la taille de ceux des films sur leurs bateaux 

[Mairon]

Franchement, les concept arts proposés n'ont rien d'attirant pour moi : on prend l'Edoras des films, on ajoute un mumâk et des soldats tout droit sortis de la bataille des champs du Pelennor à la Jackson et puis le "job" est fait. Même pas de twist ou d'originalité. Bon, après tout on est dans une période de complaisance énorme du côté de ce genre de productions (mais si je pense aux séries Star Wars récentes qui ont du succès, il y a quand même du neuf même si c'est de plus en plus complaisant). Au moins la série d'Amazon essaie de faire du neuf.

[Elendil]

Hé bien, je sens qu'il va y avoir une compétition avec Amazon pour l'œuvre la moins fidèle aux textes de Tolkien, si j'en crois cet article du Figaro (et pour les noms propres les plus aberrants, quoique depuis Sébastien le hérisson, il soit assez difficile de faire mieux dans le domaine).

[Elendil]

Comme signalé par Isengar sur JRRVF, plus de détails sur AlloCiné.

[Hofnarr Felder]

Pas fidèle, c'est bien possible, mais qu'est-ce que j'ai hâte !

Des films s'inscrivant dans un univers fantasy lambda auraient cependant ma préférence. J'ai tendance à voir ces "adaptations" de l’œuvre de Tolkien comme en étant tout à fait détachées, et étant un fan de fantasy en général, je les apprécie comme telles. S'il faut les évaluer à l'aune du processus d'adaptation proprement dit, c'est une autre histoire, mais je ne m'en préoccupe pas beaucoup.

En ce sens j'étais assez d'accord avec les réactions d'ISENGAR à la série Amazon - peu importe ce qu'ils font, ce n'est PAS une série sur l’œuvre de Tolkien. J'étais plus sensible aux discussions sur la cohérence d'ensemble...

[Zelphalya]

Je me permets de partager un autre site non commercial : https://www.cloneweb.net/preview-war-of-the-rohirrim/

[Mairon]

Mais pourquoi ne font-ils aucun effort sur les prénoms ? Hera ? Quand bien même existerait-il en vieil anglais, ce ne serait pas le prénom le plus adapté vu qu'il y a quand même des chances qu'on pense à la mythologie grecque en l'entendant.

Hofnarr Felder, je me demande encore une fois comment tu y arrives. J'ai du mal avec ces Terres du milieu alternatives (pluriel utilisé à dessein) plus elles s'éloignent de l'originale tout en prétendant l'inverse.

[Elendil]

A ma connaissance (loin d'être exhaustive, cela dit), aucun nom Hera attesté en anglo-saxon.

Sans aller jusqu'à Æthelthryth, un peu rude quand même, je pense quand même qu'il y avait quantité de noms sympathiques et faciles à prononcer en anglo-saxon pour qui se donnait la peine de chercher 5 minutes : Alwynn ? Eadgifu ? Leofe ? Merewynn ?

[ISENGAR]

Je ne sais plus si c'est dans J.C. Hall ou dans Bosworth que j'ai vu ça, mais il y a un mot "héra" ou une variante "hyra" qui désigne un serviteur ou un mercenaire. Mais il me semble que c'est un mot masculin.

I.

[Elendil]

Un œil dans le Bosworth-Toller me donne effectivement le nom masc. héra, híra "serviteur, suivant", ainsi d'ailleurs que hér, hǽr "cheveux", ce qui n'est pas terrible. Le mieux serait encore l'adj. hér "noble, excellent, honorable, sublime, saint", dérivé du vieux saxon (donc sans doute pas attesté en vieux mercien), qui ne donne aucun nom correspondant.

[Druss]

Première interview de Philippa Boyens et des deux autres scénaristes du film animé :

[Druss]

Amazon annonce deux parutions éditées par Bourgois sur La Guerre de Rohirrim.
- le Compagnon visuel
- le cahier à colorier

[Druss]

Les premières images après la diffusion d'une vingtaine de minutes au Festival d'Annecy :
https://ew.com/lord-rings-war-rohirrim-a...ve-8661309
https://www.cinematoday.jp/gallery/E0024...2.jpg.html

[Druss]

Amazon annonce deux parutions éditées par Bourgois sur La Guerre de Rohirrim.
- le Compagnon visuel
- le cahier à colorier

Les fiches et les couvertures:

https://www.tolkiendil.com/tolkien/sur-t...non_visuel



https://www.tolkiendil.com/tolkien/sur-t..._coloriage

[Druss]

Le trailer :


Sous-titré en VF :

[Elendil]

Le style de dessin n'est pas mauvais du tout, mais j'ai encore besoin de m'habituer à l'esthétique manga dans le cadre du Légendaire.
Sinon, je déteste toujours autant les armes surdimensionnées et ne souhaite qu'une chose aux dessinateurs de ce genre d'absurdités : qu'ils essaient un jour de manier une arme de même taille, juste pour voir.
Quant à l'ajout de personnages féminins forts, je n'ai rien contre, mais ce serait quand même bien si cela s'accordait avec l'esthétique et l'esprit de l'œuvre tolkienienne. Si Eowyn avait un modèle féminin dans son propre peuple, cela se saurait. Elle le saurait. Et si Eowyn cesse d'être une exception, cela réduit grandement son héroïsme.

[Mairon]

Hélas, Elendil, il faut pourtant s'attendre à ce genre de choses : c'est de plus en plus courant de réduire l'exceptionnalité des personnages et des situations dans le cadre de l'expansion des univers fictionnels. On suppose ou présuppose que le public veut en quelque sorte le retour du même, parfois sans guère de variation, et tant pis si ça risque d'avoir un effet contre-productif en ce qui concerne l'œuvre précédente. Les commentaires sur la bande-annonce peuvent montrer en effet qu'il y a pas mal de gens qui veulent entendre et voir de nouveau une scène similaire à celle de l'appel au combat par Théoden dans le troisième volet de la première trilogie de Jackson, et voir de nouveau une cavalière semblable à Éowyn - plus peut-être, et ça peut se comprendre, que de gens intéressés par l'histoire elle-même, pour le moment.
(J'ai en tête des exemples très nets dans Star Wars du phénomène évoqué précédemment : ce qui arrivait à Darth Vader suite à son combat contre Kenobi (sa survie grâce à la rage) était censé être extraordinaire, mais ça l'est beaucoup moins une fois qu'on découvre que Darth Maul a lui aussi survécu de façon improbable, et c'est à plus forte raison encore vrai dès lors qu'on voit dans la série Kenobi un autre personnage de méchant survivre à des blessures apparemment fatales parce que sa colère le maintient en vie).

Je pense qu'on peut faire des choses évidemment pour "adapter" le Légendaire via les images animés. Pour ce style-là en particulier, je ne sais pas si c'est adapté, mais je n'ai jamais accroché à ce genre de choses, à vrai dire.

[Elendil]

Je ne peux pas dire que je sois un vrai passionné de l'esthétique manga, mais dans certains cas, cela passe très bien, voire c'est une grande réussite. Je considère par exemple qu'Akira fait partie des chefs d'œuvre des dessins animés. J'admire aussi un grand nombre des œuvres de Miyazaki et je trouve amplement justifié qu'Aubusson ait voulu mettre en tapisserie son univers fictionnel.

[Druss]

Sortie aujourd'hui des deux parutions éditées par Bourgois sur La Guerre des Rohirrim.
- le Compagnon visuel
- le cahier à colorier

https://www.tolkiendil.com/tolkien/sur-t...non_visuel



https://www.tolkiendil.com/tolkien/sur-t..._coloriage

[Druss]

Certains seront heureux d'apprendre la parution en mars prochain de la traduction française de cet ouvrage, chez Bourgois et traduit par Daniel Lauzon, sous le titre L'Art de la Guerre des Rohirrim.

   

[Druss]

J'y suis allé en avant-première hier soir. Je dois dire que j'en ressors plutôt agréablement surpris. On est dans la droite ligne des trois films du Seigneur des Anneaux, avec l'ambiance des Deux Tours (forcément), mais très très loin au-dessus des trois Hobbits, sans même parler de la série. Globalement, le respect des quelques pages est là, avec évidemment tout l'invention de ce qui touche à la fille de Helm (sauf pour la demande en mariage). Les graphismes japonisants ne m'ont pas gêné et même m'ont plutôt séduit, avec de nombreuses références graphiques au Seigneur des Anneaux, mais aussi à ce que des studios comme Ghibli ont pu produire, même si l'animation n'a rien de spécialement novatrice.