+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Langues (https://forum.tolkiendil.com/forum-31.html)
+---- Forum : Demandes de traductions et de transcriptions (https://forum.tolkiendil.com/forum-68.html)
+---- Sujet : Transcription "We should always try to be happy, if only to pave the way." (/thread-9888.html)
Transcription "We should always try to be happy, if only to pave the way." - Bilbo - 05.01.2022
Bonjour !
J'ai un projet de tatouage à l'avant-bras et je cherche à le transcrire en Tengwar.
C'est la première fois que j'essaye donc il risque d'y avoir pas mal d'erreurs. ^^
Du coup je suis parti de cette phrase : "We should always try to be happy, if only to pave the way."
J'ai essayé d'utiliser la méthode orthographique.
Voici l'essai :
[attachment=2048]
Merci par avance
RE: [Quenya] Transcription pour tatouage - Irwin - 05.01.2022
Comme dit sur Discord, en dehors de l'aspect transcription, les caractères ne sont pas très clairs
Le premier caractère est correct sur la ligne du haut mais il est mal recopié en bas par exemple... tes fermetures de lettres se confondent avec des soulignements également
Il faudrait soit que tu regardes mieux le tracé des caractères, soit que tu utilises une police d'écriture pour montrer une version propre où l'on comprend mieux de quel caractère il s'agit à chaque fois.
Par exemple ton "w" de "always" ressemble à la lettre utilisée pour "th" avec un trait dessous (soit "thth" si toutefois c'était possible) donc tant que les caractères ne sont pas un peu mieux tracés c'est très difficile de répondre...
Personnellement, sur ta deuxième ligne je lis à peu près "thi chennd anlththaes tthe te bi hati ithth enli te ttanne d rey"
Tu peux utiliser une police pour que ce soit très clair (c'est plus long de choisir les caractères à taper mais ce sera nickel au moins) : https://www.tolkiendil.com/telechargements/polices
Tu as la correspondance clavier ici : https://www.tolkiendil.com/langues/ecritures/tengwar/correspondance_clavier_tengwar
Mais c'est en forgeant qu'on devient forgeron, c'est un bon premier pas !
RE: [Quenya] Transcription pour tatouage - Bilbo - 07.01.2022
Salut !
J'ai fait un nouvel essai avec le police !
Merci d'avance pour vos retours
[attachment=2050]