+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Langues (https://forum.tolkiendil.com/forum-31.html)
+---- Forum : Demandes de traductions et de transcriptions (https://forum.tolkiendil.com/forum-68.html)
+---- Sujet : Transcription prénom (/thread-9292.html)
Transcription prénom - Cindy_ - 12.06.2020
Bonsoir la communauté.
Voilà, je ne fait pas dans l'original, mais j'aimerais votre avis pour la transcription du prénom de ma fille.
J'aimerais faire un toile pour mon papa, qui est un grand fan de Tolkien, avec un photo de ma fille et son prénom transcrit en tengwar.
J'ai beaucoup lu les articles concernant la transcription et/ou la traduction. Je ne savais pas comment traduire "Calia" du coup c'est pour cela que je pars sur une transcription.
J'ai donc besoin l'avis des professionnels pour savoir si je ne me suis pas trompé
Merci d'avance et bonne soirée à tous.
RE: Transcription prénom - Dwayn - 12.06.2020
Salut ! Il semble que tu rencontres des problèmes avec la gestion des pièces jointes
Si cela persiste, tu peux toujours héberger ton image en ligne, par exemple sur https://imgbb.com/ .À très vite
RE: Transcription prénom - Cindy_ - 12.06.2020
Bonjour.
Oui je ne comprends pas pourquoi ça fonctionne pas ??.
https://ibb.co/PQ3SQcV
RE: Transcription prénom - Cindy_ - 12.06.2020
https://ibb.co/bmQxr2n
RE: Transcription prénom - Elendil - 12.06.2020
Personnellement, j'adopterais le mode classique des tengwar pour ce prénom, ce qui permettrait d'économiser un porteur court.
RE: Transcription prénom - Zelphalya - 12.06.2020
Cindy, il y a un bouton pour éditer tes messages pour pouvoir faire des corrections ou compléments sur tes messages
RE: Transcription prénom - Cindy_ - 12.06.2020
Je vais regarder ça alors. Merci.
Sinon les deux transcriptions était correct ?
RE: Transcription prénom - Dwayn - 12.06.2020
Autrement, oui, tes propositions sont correctes