(30.01.2018, 22:36)Elendil a écrit : Non, pas de retouches, ou alors manuelles, au cutter. Heureusement, il y en a eu fort peu, car ce n'est pas évident de corriger ainsi.

(30.01.2018, 22:36)Elendil a écrit : Je me souviens que les volutes m'avaient pris un certain temps, mais pas tant que ça au final. En plus, c'était mon premier essai complet de volutes décoratives, donc je ne maîtrisais pas encore la technique (et je n'irais pas dire que je la maîtrise plainement aujourd'hui, mais j'ai fait de sérieux progrès).

(30.01.2018, 22:50)Dαεrοη a écrit : Le rendu et la réalisation sont magnifique mais je pense que ce texte est hors sujet. L'Ave Maria en twengar me parait aussi absurde que si l'on c'était La déclaration des droits de l'homme.

(31.01.2018, 10:18)Elendil a écrit : Pour préciser la réponse de Zelph', la transcription est de moi, mais la traduction est de Tolkien (avec une légère adaptation des pronoms personnels, afin de m'aligner sur les choix plus tardifs de Tolkien en la matière). Incidemment, Tolkien a aussi traduit en quenya le Notre Père, le Gloria Patri, le Sub Tuum Praesidium, ainsi qu'une partie de la Litanie de Lorette et du Gloria in excelsis Deo.

Sans parler du Notre Père en sindarin ou des nombreuses transcriptions en tengwar des textes anglais et latin du Notre Père et de beaucoup d'autres prières catholiques.

Tout cela peut aussi être mis en regard de ses transcriptions en tengwar du début de Beowulf, du God save the King, d'extraits d'Alice in Wonderland... Bref, Tolkien traduisait et transcrivait ce qui lui importait, ce qui lui plaisait, sans nécessairement chercher la cohérence chronologique avec l'histoire de la Terre du Milieu.

(04.12.2017, 14:58)Zelphalya a écrit :

Transcription en tengwar de l'Ave Maria en quenya disponible dans le Vinyar Tengwar n°43 disponible en PDF en version originale sur le site de l’E.L.F. ou version française sur le site Lambenórë.